暴力的な行動は、愛情で直せるの？

ご質問の内容を見ると、4歳の息子さんは怒っているようですね。「情緒不安定」になっているのは、そのためです。きっと今、思い通りの生活を送れていないのでしょう。息子さんが、今どんな状況にあるかを考えてみましょう。
一つ目は、幼稚園に行っている間に、ママと弟は家で楽しく暮らしているのだろう、と感じているのでしょう。二つ目は、幼稚園さえなければ、自分も家でママと楽しい生活ができるのに、と思っているのでしょう。三つ目は、ママと家で過ごすより、魅力的な友だちがまだいない、ということだと思います。
彼の年齢では、このようにきちんと言葉にして話すことで、満たされない感情を発散することができないのです。だから、過去どこかで自分が受けてきたやり方で、気持ちを表現しているのでしょう。そして、そのことをお母さん自身も感じているようですね。
彼の寂しさ、不安定さ、怒りを分かってあげてください。弟が日々かわいくなって動きも活発になり、みんなの注目が弟に集まれば集まるほど、自分は取り残されるような気がするのです。
弟が寝ている間は、くすぐりっこや鬼ごっこ、お相撲など、肌と肌が触れ合う遊びを多くしてみてください。添い寝も、要求されたらやってあげてくださいね。またパパにも、思い切り体を動かす遊びをやってもらってください。
幼稚園の先生には、頭ごなしに言われることを恐れるあまりに、逆に自分から暴力的に出てしまい、相手を脅かすようになっている、ということを説明してみてください。