
当時、大学入試の英語の長文問題で、どうしても読めない単語が出てきました。見たところ人名であることはわかったのですが、発音も意味もまったく見当がつかず……。
★関連記事:英語で大失敗!外国人客への接客中に飛び出したまさかのひと言。緊張していた私のミスとは
どうしても読めない英単語
そのときの私は、悩みに悩んだ末にその単語を「ゲオラジー」と訳してしまいました。試験が終わって自宅に帰り、答え合わせのために辞書で調べてみると……正解は「ジョージ」。その瞬間、恥ずかしさで顔が熱くなったのを今でも覚えています。家族に話すと、「ゲオラジーって何!?」と大笑いされ、さらに赤面しました。
珍回答が採点されていたと思うと…
当時、私は看護師を目指していて、いくつか看護大学を受験していました。どの大学も偏差値が高く、受験者のレベルも高いと聞いていたので、あの解答が採点されていると思うと、ますます恥ずかしさが込み上げてきました。








