「翠って誰？」義母から届いた郵便物の宛名は知らない女性。子宝を願う義母の行動に温厚な夫が激怒した訳

嫁の名前を勝手に変えるなんて、嫁の両親まで馬鹿にした話ですね。
夫さんがちゃんと怒ってくれて良かったです。
でもうちの地方では、私（義母世代）の祖母の時代までは、夫婦別姓どころか、嫁は結婚したら下の名前も夫の姓に合った名前に変えるのが当たり前でした。
祖母も、もっと田舎の元義母も、下の名前を義両親の言うままに変えて、家の中ではその名前で呼ばれていました。
「嫁に来たら」その家の嫁に生まれ変われってことだったみたいです。
そんな時代じゃなくて本当に良かったです。