「子どもは食べられないんですけど…」義実家で出された夕ごはんを見て、私が固まった理由とは

「まさかのメニュー」「義母へのおどろき」とありますが、義母の立場から言わせてもらえば①子供がいつ頃から生ものを食べていたか忘れている、②義母自身が気にしないタイプで子供にも早くから生ものを食べさせていた、という可能性があります。
実母になら伝えていると思います。
義母の場合も事前に伝えるか、気を使うならこの方のように子供の分はご自分で持っていかれたら良いでしょう。