口が軽く悪口を言いふらす母にうんざりします

お母さんは、誰かの噂話をしていないと落ち着かないのでしょうね。でも、同居していなければ、絶えず悪口の聞かされることもないでしょうし、その点だけでもよかったですね。
娘のあなたが「悪口はやめて」とどんなにお願いしても、悪口はまずやめないでしょう。なぜなら、それが一種の「生きがい」になっているからです。人の悪口はめぐりめぐって自分に跳ね返ってくるため、慎むべきなのですが、まだその怖さを実感されていないのかもしれません。
無理に止めさせようとしてもうまくいかないと思いますので、お母さんが悪口を言ったときには、それに乗らないこと。つまり、つまらなそうに聞くか、「聞きたくない」と断ってください。
気が進まないまま里帰りをしても、あなたの気持ちはますます不安定になるのではないでしょうか？　赤ちゃんは夫婦のお子さんですし、夫婦でなんとかやっていくことを考えてみましょう。お母さんは、「どうして帰らないの！」と怒りをぶつけてくるかもしれませんが、聞き流してもいいと思います。
心身の健康のためには、あなた自身が安心し、楽しい子育てができる環境を第一に考えた方がいいと思います。