売る予定の一軒家の鍵を貸してと言う義母「片づけ手伝ってもらったし良いか」変わり果てた家の姿にあ然

なんで言わないの？？名義人、自分達ですよね。
すぐ売れるわけでもないだろうし、売りに出しておけばいいのでは。
相手が義両親だからって、だらしなくずるずるせず、許していいことと悪いこと、言うべきことがあると思います。
管理・維持の範囲ならともかく、そのまま使用を許してると、無償譲渡や無償貸与とみなされて、税金かかるかもしれませんよ。