義母「口直しはないの？」息子からの指摘で、初めて言葉の意味を知って #頑張り過ぎない介護 327

リビングにやってきて、まる子さんに向かってフリートークを始めた義母。今日の話題は夫の誕生から幼少期までの思い出話です。「本当に不幸で嫌な思いばかりをさせてきて申し訳ない」と話を締めくくっていて、それはおそらく、自分のお世話をさせているのが申し訳ないという意味なのだろうと、まる子さんは思っていました。しかし、夫にその話をすると「別になんとも思わないよね？」とひと言。まる子さん自身は、自分が出産のときに義父母からされた意地悪を忘れられずにいて、夫のように「なんとも思わない」とは言えませんでしたが、なんとかその場は夫に話を合わせる形で会話を終えました。

 

 

夕食後、義母がリビングにやってきて「口直しはないの？」と言ったので、スイカを部屋まで持っていきました。

 

 

義母の部屋から戻ると、息子が「あのさ……」と口を開きます。

 

 

どうやら、息子は義母がよく使う「口直し」という言葉に対して、思うところがあるようです。

 

 

息子いわく、食事の用意をしない義母が「口直し」と言うのは失礼ではないかとのこと。

 

 

息子の中では「口直し」という言葉は、あくまでも食事の用意をする側が使う認識とのこと。

 

 

そして「口直し」という言葉自体、あまりいい言葉ではないと思うと言われました。正直、これまで気にしたことはなかったです……。

 

 

それなら、どう表現するのが正しいのか、考えてみます。

 

 

息子は「食後のデザートでよくない？」という意見。これを機に「口直し」の意味を調べると、「好みの味ではなかったときに、別のもので口の中を直す」でした。ただ、「別の物を飲食して口の中をさっぱりさせること」の意味で使われることもあるようです。いずれにしろ、食事を作った側が使う言葉と思われます。

 

 

翌朝、義母はまたもや私の作った食事のせいで体調不良になったと訴えてきました。

 

 

そして、それを理由にデイケアはお休みです。

 

 

前日の義母の食事を振り返ると、昼食にレトルトカレーを完食した後、おやつ、アイスクリーム、そして夕食も完食した上に「口直し」のスイカ……。よく食べているので、ただの胸やけな気がするのですが。

 

 

なんでもかんでも私のせいにされて腹が立つので、ちょっと嫌みを言わせてもらいました。

 

 

もちろん、義母にはノーダメージです。

 

 

思うようにならなければ私のせいで、自分に原因があるとは思わない義母。ああ……腹立つ！

 

 

夕食後、休憩をしていると義母がリビングにやってきて「何か口直しはないの？」と言ってきました。ちょうどスイカを買ってあったので、部屋に届けると、息子が「あのさ……」と口を開きました。どうやら息子は、食事の用意をしない義母が「口直し」という言葉を使うことを、作っている人（つまり私）に対して失礼だと思っていたようなのです。今まで気にしたことがなかったので、「口直し」の意味を調べてみると……。

 

「好みの味ではなかったときに、別のもので口の中を直す」という意味でした。ただ「別の物を飲食して口の中をさっぱりさせること」の意味で使われることもあるそう。義母がどちらの意味で使っているのかは、義母のみぞ知るところですが、いずれにしろ私の中では息子の言うとおり「用意した本人以外が使う言葉ではない」という結論に達しました。

 

翌朝、義母はまたもや私の作った食事で具合が悪くなったという理由で、デイケアはお休み。義母の昨日の食事を振り返ると、昼食にレトルトカレーを完食した後、おやつ、アイスクリーム、そして夕食も完食した上に「口直し」のスイカを堪能しています。ずっと胃に負荷がかかっていて、単純に胸やけを起こしているのではないかと思うのですが。義母の中では、望み通りにならないことはすべて私のせい……。もう、どうでもよくなってきました。

 

－－－－－－－－－－－－－－

 

息子さんからの指摘、ハッとさせられましたね。自分ではよかれと思って使っている言葉が、知らないうちに誰かを不快にさせていることもあるかもしれません。日常的に他人に投げかけている言葉は、正しい意味を理解した上で使えるように気を付けたいですね。

 

 

※記事の内容は公開当時の情報であり、現在と異なる場合があります。記事の内容は個人の感想です。