睾丸の状態が左右で違っています

ご質問の内容から、陰嚢水腫（精索水腫）か鼠径ヘルニアの可能性が考えられます。
陰嚢水腫の場合、触れるとプヨプヨした感じで、痛みはありません。中にたまっているのは水なので、光に当てると透けて見えます。たまっている水は自然に吸収されるので、そのままで大丈夫です。
鼠径ヘルニアは、腸が陰嚢に出てくるもので、触れるとグニュグニュします。そのままでも痛みはないですが、いずれ手術が必要になります。陰嚢内に出ている腸が捻じれると、「嵌頓（かんとん）ヘルニア」という腸が壊死してしまうヘルニアになり、強い痛みを伴います。この場合、緊急手術が必要です。どちらにしても、正確に診断をつける必要があるので、一度医師の診察を受けてください。