胎児の左卵巣に水が溜まっているような影があります

この現象は、妊娠糖尿病に関連したものではないと思います。超音波検査で、女児の下腹部の片側に単房性で良性の卵巣嚢腫が発見されることがあります。これは、母体の血中のエストロゲンや胎盤性hCGに刺激されて徐々に増大したものであり、ほとんどが出生後に縮小します。ただし、卵巣嚢腫が4cm以上になると茎捻転を起こすことがあり、その場合は急速に分娩して手術をすることがあります。10cm以上になると、母体の外から穿刺して胎児の卵巣嚢腫の内容液を吸引することもあります。今後は超音波検査でフォローしながら、卵巣嚢腫の状態を見守っていくことになると思います。