うなされるのは別居中のストレス？

3歳9ヶ月の娘は日中は保育園へ通い、朝6時半～7時起床、夜9時就寝の生活パターンです。性格は明るく、社交性はある方だと思います。
以前から、就寝中に寝言をよく言っていましたが、最近、ウンウンうなることがよくあります。寝言も「○○ちゃんはこれがいい！」「～したい！」など、自己主張するようなものが多く、怒っているような言い方をすることもあります。
私が起きているときは、「うん、そうね。大丈夫よ。ママいるよ」とトントンしながら答えると、また静かに寝入ります。しかし、先日別の部屋で寝ていた私の妹が、娘の寝言を聞き、私と娘が言い合いをしているかと思ったそうです。
昨年の11月から夫と別居しており、「パパに会いたい」と時々言います。事情があり、今は約3ヶ月パパと会っていない状況です。娘には「パパはお仕事が忙しいからね」と話していますが、今はそれで納得しています。週末には実家へ遊びに行き、祖父母、叔母などなるべく色んな人と接するようにしています。
しかし、別居中の今の環境が、娘の心に何らかの影響を与えているのではないかと思っています。その影響が、就寝中の寝言やうなされることに現れているのなら、私には何が出来るでしょうか？
親の都合で娘に寂しい思いをさせていることは、申し訳なく思っています。私は娘に対する思いを「ありがとう」という言葉と共に、日々伝えるようにしています。先生のアドバイスをいただけると、私の気持ちも少し楽になるような気がします。よろしくお願いいたします。